Harry Potter auf Deutsch

Earlier this year I wrote posts about Harry Potter in English and Harry Potter in Spanish.

As I travel I have picked up copies of the first Harry Potter book in different languages.

Tonight I will share a bit about the copy that I picked up in Jena, Germany.

In German the title is Harry Potter und der Stein der Weisen.

Harry Potter, Stein der Weisen, Carlsen, J. K. RowlingTwo things stood out to me when I compared the cover of the German edition with the English and Spanish editions.

First, the American English and Spanish covers along with others I have seen show Harry Potter on a broomstick. The German cover shows a scene from the chess match. There is one other cover that I have that shows the chess match, you will see it sometime in the future.

Second, it is the only copy that I have that has Joanne K. Rowling on the cover instead of just J. K. Rowling. I wonder if there is some significance to this.

The German Harry Potter books are translated by Klaus Fritz and are published by Carlsen Verlang.

Harry Potter German Cover, J. K. Rowling, Harry Potter TranslationI like the picture on the back of the book which shows an owl delivering a letter.

While looking at the text on the back cover of the book I realize that I have lost a lot of my knowledge of the German language. I used to go to Germany several times or more a year, but have not been there for more than five years.

Maybe I should try and read more of this book while preparing for a trip to Germany next month.

You can see that I paid 14.50 euros for the book. I have found that books are definitely more expensive in other parts of the world.

Do you want to know the German titles of the books in the entire series?

  1. Harry Potter und der Stein der Weisen
  2. Harry Potter und die Kammer des Schreckens
  3. Harry Potter und der Gefangene von Askaban
  4. Harry Potter und der Feuerkelch
  5. Harry Potter und der Orden des Phönix
  6. Harry Potter und der Halbblutprinz
  7. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Now to get out my German dictionary and start reading 🙂

Steven

This entry was posted in Books, Culture, Germany, Travel and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Harry Potter auf Deutsch

  1. Pingback: Harry Potter in Chinese | Braman's Wanderings

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s